JOYFIT24札幌宮の沢

☆┓　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 ┏☆
┗☆┓楽┃し┃く┃て┃人┃気┃の┃ジ┃ム┏☆┛
　 ┗☆━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━☆┛

　★☆・・・スポーツクラブ　JOYFIT・・・☆★
　　★☆・・地下鉄直結札幌宮の沢店・・☆★
　　　★☆・　24時間365日入会可能 ・☆★
　　　　 ★☆・24時間365日営業！ ・☆★
　　　　　 ★☆・定休日なし！ ・☆★

　　　　
★２４時間３６５日いつでも使える
　　　　　地下鉄直結の超便利なスポーツクラブです★

☆☆・・　年末年始・ＧＷ・お盆も使える！　・・☆☆
　　　　　　　年中無休！人気のジム!
Open 24 Hours, 365 Days a Year
Located just above Miyanosawa subway station


*:・'゜☆。,:*:・'゜☆゜'・:*:,。,:*:・'゜:*:・'゜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■みんな大好き！宮の沢店のご案内■
　　　　　　　　　宮の沢店お勧めPOINT！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*:・'゜☆。,:*:・'゜☆゜'・:*:,。,:*:・'゜:*:・'゜



１┃交通便利で使いやすい！
━┛――――――――――――
　☆　地下鉄宮の沢６番出口直結！超便利です！
　☆　出勤前の運動＆シャワーで一日の効率UP!
　☆　買い物ついでにちょこっと運動ができる！
　☆　深夜も使える便利な駐車場！
　☆　館内は空調完備！いつでも快適空間です！


…………………………
【1】Easy to get to!
…………………………
☆・Directly connected to Miyanosawa Station's Exit #6
☆・You can use the workout facilities or
　　　　　　　take a shower any time--even before work.
☆・You can exercise on the way to go shopping.
☆・There is a convenient parking
　　lot which can even be used in the middle of the night.
☆・Inside the gym it's comfortable in any season,
　　 cool in the summer and warm in the winter!


２┃２４時間いつでも使える！
━┛――――――――――――
　☆　出勤前でも・会社帰りでも自由に使える！
　☆　隙間時間を使って効果的な時短運動！
　☆　自分のペースで自由に運動ができる!
　☆　２４時間ロッカー・シャワーが使える!
　☆　２４時間使えるマッサージチェア！

……………………………………………………
【2】Open 24 Hours, all the time!
……………………………………………………
☆・You can use it freely before or after work.
☆・You can exercise freely at
　　your own pace with treadmills,
　　 machines and free weights.
☆・Lockers and showers are also available 24-hours a day.
☆・There are super-relaxing massage chairs, too!
☆・Free Wi-Fi!


３┃トレーニングフォローが厚い！
━┛――――――――――――――
　☆　初心者でもできる１００日チャレンジ
　☆　自分だけの為に作る個別メニュー
　☆　トレーナーと一緒にパーソナルトレーニング
　☆　効果の実感が早い加圧トレーニング
　☆　プロの運動指導を受けられる!

………………………………
【3】Experienced staff!
………………………………
☆・Free "100-Day Challenge" Training Menu,
　　　　　　　　　　　easy to follow even for beginners.
☆・A Personal Menu made by a staff member just for you
☆・Personal Training Sessions
　　　　　　　　　　　　with a certified Personal Trainer
☆・Effective training with quick results, "Ka-atsu Training"
☆・You can get exercise advice from professionals


*:・'゜☆。,:*:・'゜☆゜'・:*:,。,:*:・'゜:*:・'゜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■初心者大歓迎！館内設備のご案内■
　　　　　　　　　宮の沢店安心POINT！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*:・'゜☆。,:*:・'゜☆゜'・:*:,。,:*:・'゜:*:・'゜
We Welcome First-time Gym Users!
　 There are many reasons that it's easy to join and
　　 continue enjoying coming to Joyfit Miyanosawa.


┌───┐
│その１│
└───┘
　☆　使いやすい最新式のマシン！
　☆　TV・インターネットを見ながら走れるマシン！
　☆　予約無しで参加できるレッスン！
　☆　自分の体重を使ったトレーニングTRX!
　☆　無料で使えるゼンプロマシン！

┌─★
│１│
★─┘
☆・The latest easy-to-use machines!
☆・Treadmills with screens to watch TV or the internet!
☆・Lessons you can join without making a reservation!
☆・TRX Training using body-weight exercise!
☆・A ZenPro machine which you can use for free!


┌───┐
│その２│
└───┘
　☆　全世界共通プログラム　Les Mills！
　☆　ダンス・バレエ・ヨガ・週７０本のレッスン！
　☆　全国のJOYFITが使えるサービスどこでもJOY！
　☆　新曲発表会などの楽しいイベントレッスン!
　☆　毎月８日ミヤノサワの日！イベント色々あるよ

┌─★
│２│
★─┘
☆・Programs famous all over the world such as Les Mills!
　(Body Pump, Body Attack, Body Combat, Body Jam,
　　　Body Step, Body Balance, Sh'bam and CX Worx!)
☆・Dance, Ballet, Yoga, Zumba, 70 lessons every week!
☆・"Doko De Mo Joy" service which
　　　lets you use any Joyfit branch in the country!
☆・New Release and other fun studio event lessons!
☆・Every month the 8th is Miyanosawa Day with special events!


┌───┐
│その３│
└───┘
　☆　心地よいマッサージチェア＆サウナ！
　☆　完全個室のシャワールーム！
　☆　大人気!コラーゲンマシン！
　☆　冷たくて美味しい水素水！
　☆　楽しくおしゃべり休憩スペース!

┌─★
│３│
★─┘
☆・Comfy Massage Chairs and Sauna!
☆・Completely Private Shower Rooms!
☆・Super-Popular Collagen Machine!
☆・Cold and Delicious Hydrogen Water!
☆・A break area where you can enjoy chatting!



◆◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆◆
◆◆◆◆　　＼＼　　館内見学　大歓迎！　　／／
◆◆◆
◆◆　　　　　　　　　ご予約は　011-666-1726
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　
　　　JOYFIT使っているお友達と一緒に体験しよう！
　　　　　　
　　☆　　いっしょにJOYを登録すると
　　　☆　JOYFITを体験利用することができます。
　　☆　　レッスンもマシンも自由に使う事ができます！
　　　　
　　　ご入会をご検討されているお客様は
　　　お友達と一緒に　いっしょにJOYをおすすめします



　　　You are welcome to take a tour!　☆　　　　　━┓
　┃　 　　　　　　
　┃We have an American staff member and other 　　
　┃English-speaking staff and are happy to schedule 　
　┃your tours with them if you would like 　　　　　
　┃an explanation in English. 　　　　　　　　　
　┗━☆　Please make a reservation at: 011-666-1726



..:*☆　If you're already a member of Joyfit,
　　　you can register online with "Issho Ni Joy"
　　　and bring a friend to try the gym for free!
　　　They can enjoy lessons, machines,
　　　 and all the facilities freely.



..:*☆　We currently have a time-limited
　　　discount campaign for joining!


＼＼　 　　　　／／
★━━━━━━━★━━━━━━━━━━━━━━━━━★
┃　新規ご入会 ┃ 期間限定お得なキャンペーン
☆━━━━━━━☆
┃ キャンペーン ┃　　　　　　　　　　　実施中です！
★━━━━━━━★━━━━━━━━━━━━━━━━━★
／／　　 　　　　　　　 　 ＼＼

　　　　お手続き簡単な
　　
　　　Webかんたんクレジット入会
　　　　JOYFIT宮の沢のHPからクレジットカードを使って
　　　　ご入会することができます。
　　　　（初回はスタッフ在中時間に来館し
　　　　　会員カードの受け取りをしてください）


　　　KIOSK端末入会
　　　　JOYFIT宮の沢店外にKIOSK端末が設置されました。
　　　　クレジットカードをお持ちになりお手続きすると
　　　　カード発行まで自動で行なう事ができます。

　スタッフ不在時間帯でもご入会お手続きが可能です。


☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
You can register at home with "Easy Web Joining"
if you would like to pay by credit card.
(After that,
you can finish the rest of the paperwork when you come to the gym.)




　　 　　　　 ★☆・　楽しいから！ ・☆★
　　　　　 ★☆・自然に続けたくなる！ ・☆★
　　　　　★☆・まずは見学からいっしょに・☆★
　　　　★☆・・　はじめてみましょう！ 　・・☆★
　　　★☆・・・　お待ちしております！　 ・・・☆★
　
　　　　　
　　　 　┏☆　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 ☆┓
　　　┏☆┛い┃っ┃し┃ょ┃に┃始┃め┃よ┃う┃┗☆┓
　　　☆┛　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 　┗☆



　　　　(o≧∀≦o)ﾉ　ﾞスタッフ一同　　(●´∀`●)
　　　　　　　　心よりお待ちしております!


　-－－－－-－－－－-－－－－-－－－－━━━━★
Joyfit Miyanosawa is fun,
　　　　　　so you'll find yourself wanting to continue!
First, please try a tour!
　　　　　　　We're looking forward to meeting you!
　-－－－－-－－－－-－－－－-－－－－━━━━★

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•